A KAB hírei

Hálózatok és komparatisztika: a világirodalom hálózatai

Hálózatok és komparatisztika: a világirodalom hálózatai

 

A Magyar Irodalomtörténeti Társaság Összehasonlító Irodalomtudományi Tagozatának éves nemzetközi konferenciájára kerül sor a

Babeș-Bolyai Tudományegyetemen, Kolozsváron, 2019. október 4-5. között.

Szervezők: a Magyar Irodalomtörténeti Társaság Összehasonlító Irodalomtudományi Tagozata, a Kolozsvári Akadémiai Bizottság, a Babeș-Bolyai Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Tagozata és Magyar Irodalomtudományi Intézete.

Társszervező: Bölcsészettudományi Központ, Irodalomtudományi Intézet.

Organizing institutions: Hungarian Comparative Literature Association, Department of Hungarian Literary Studies of the Babeș-Bolyai University, The Regional Committee of the Hungarian Academy of Sciences in Cluj

Co-organizer: Department of Literary Theory (Research Center for Humanities, Institute for Literary Studies, Budapest).

 

A KONFERENCIA PROGRAMJA / CONFERENCE PROGRAMME

 

Az előadások időtartama (a plenáris előadások kivételével) 20 perc, a vitára, kérdésekre újabb öt percet szánunk. / The timeframe of the presentations is 20 min. followed by 5 minutes of discussions.

 

PÉNTEK, október 4. / FRIDAY, October 4:

8:55-9:00: A konferencia megnyitása (BTK, Horea út 31., Eminescu terem)

 

 

9-10:40 Közép-kelet-európai irodalmi hálózatok 1.

Ülésvezető: Kulcsár-Szabó Zoltán (ELTE)

 

9:00–9:20

Kelemen Zoltán (SZTE): Egy lehetséges hálózat Közép-Európában: a nagybácsi alakja az irodalomban

 

9:20–9:40

Bódi Katalin (DE): A hálózat öröme – komparatisztika és hálózatosság a klasszikus magyar irodalmi folyóiratok kutatásában

 

9:40–10:00

Maróthy Szilvia (BTK ITI) – Minkó Mihály – Parádi Andrea (PIM): A Nyugat és korszakának teljes hálózata helyett (Kapcsolati hálók felrajzolásának nehézségei)

 

10:00–10:20

Szolláth Dávid (BTK ITI): Mészöly Miklós nyugat-európai fogadtatása és a nyugati magyar irodalmárok hálózata

 

10:20–10:40

Vita

10:40–11:00

Kávészünet

 

 

PÁRHUZAMOS ÜLÉSSZAKOK

11:00–12:40 Közép-kelet-európai  irodalmi hálózatok 2.

Ülésvezető: Kányádi András

 

11:00–11:20

Visy Beatrix (OSZK): Identitáshálózatok, térbeli és motivikus kapcsolatok és csomópontok Tolnai Ottó regényeiben (Tolnai Ottó: Szeméremékszerek. A két steril pohár)

11:20–11:40

Bányai Éva (Bukaresti Egyetem): A Bodor-hálózat

 

11:40–12:00

Sirató Ildikó (OSZK): A színjáték(szöveg) kulturális hálózatossága a szerzőség és nyelviség összefüggésében. Gondolatmorzsák Székely Csaba kultúrák és korok közti, azokat összekapcsoló és összevető drámaírói karrierjéről

 

12:00–12:20

Vita

12:20–14:00

Ebéd (Bölcsészkar)

 

 

11:00–12:15 Lyukak és kételyek

Ülésvezető: Fogarasi György

 

11:00–11:20

Kálmán C. György (BTK ITI): Lyukak a hálón

 

11:20–11:40

Füzi Péter (SZTE): Eszköz és anyag. A kvantitatív kutatások kérdéseinek vizsgálata

 

11:40–12:00

Berszán István (BBTE): Hogyan befolyásolja a kapcsolatteremtést a kapcsolatok hálózatosítása?

12:00–12:20

Vita

12:20–14:00

Ebéd (Bölcsészkar)

 

 

14:00–15:15 A hálózati modell korábbi elméleti kategóriák hálójában 1.

Ülésvezető: Kálmán C. György

 

14:00–14:20

Papp Ágnes Klára (KGRE): Hálózat és dialogicitás

 

14:20–14:40

Jancsovics Klaudia Réka (SZTE): Detektívtörténetek Moretti rendszerében. Hogyan alkalmazható az elmélete a modern technológia korában?

 

14:40–15:00

Horváth Csaba (KGRE): A hálózatok csapdájában

 

15:00–15:15

Vita

15:15–15:30

Kávészünet

 

15:30–16:45 A hálózati modell korábbi elméleti kategóriák hálójában 2.

Ülésvezető: Sirató Ildikó

 

15:30–15:50

Szávai Dorottya (Pannon Egyetem): A műfajkérdés mint hálózati probléma

15:50–16:10

Mezősi Miklós (KGRE): Komparálva és behálózva. Mítosz, szóbeszéd, pletyka

 

16:10–16:30

Török Ervin (SZTE-BBTE/BBU): Irodalmi nyelv és kommunikatív hálózatok

16:30–16:45

Vita

16:45–18:00

Kávészünet

 

 

14.00-16.00: Workshop: Hungarian Literature as World Literature (BTK Tanácsterem)

A workshop társszervezője / Co-organizer of the workshop: "The Political Economy of Nineteenth-Century Literature" Lendület Research Programme

 

Magyar nyelvű rész / in Hungarian:

Vitaindító: Hajdu Péter (BTK ITI, a Magyar Összehasonlító Irodalomtudományi Társaság elnöke)

Komáromy Zsolt (ELTE): Az angol irodalom magyar története, illetve a Worlds of Hungarian Writing: National Literature as Intercultural Exchange című kötetekről

Az …As World Literature sorozat korábbi köteteinek bemutatása: T. Szabó Levente (BBTE)

 

Hozzászólások: Fogarasi György (SZTE), Hites Sándor (BTK ITI), Kányádi András (INALCO, Párizs), Kulcsár-Szabó Zoltán (ELTE), Mekis D. János (PTE), Molnár Gábor Tamás (ELTE), Z. Varga Zoltán (BTK ITI)

 

16.20-17.00 (Faculty of Letters, Council Chamber)

On the Romanian Literature as World Literature project: Mihaela Ursa (BBTE/BBU), Imre József BALÁZS (BBTE/BBU)

 

18.00-19.15:

KEYNOTE / The 2nd Hugo von MELTZL and Sámuel BRASSAI Memorial Lecture

Aula Magna (BBU, Main Building, 1 Mihail Kogălniceanu Street)

Delia UNGUREANU (University of Bucharest / The Institute for World Literature, Harvard University): Chance Encounters of Circulation: World Literature Meets World Cinema

introduced by: Levente T. Szabó

19.30: Welcome dinner for the participants of the conference (Pyramid Restaurant of BBU)

 

 

 

SATURDAY, October 5. / Szombat, október 5.

9.00-9.40:

KEYNOTE / Sándor HITES (HAS RCH / Lendület Research Programme): On the Correspondence between Carlyle and Goethe and its networks of Weltliteratur (Eminescu Room)

Chair: Levente T. Szabó

 

10.00-11.15:

Chair: Péter Hajdu

Ovio Olaru (BBTE/BBU): The internationalization of Sjöwall and Wahlöö. A quantitative study of Scandinavian Noir

Levente T. Szabó (BBTE/BBU): World Literature as a Network of Networks in the First International Journal of Comparative Literature

Adriana Stan (Romanian Academy of Sciences): Structuralist Networks Across the Iron Curtain

 

11.30-12.15:

Chair: Imre József Balázs

Gábor Tamás Molnár (ELTE): A Network of Angels: Rilke’s Poetry in Recent American Literature

Ștefan Baghiu (Szebeni Lucian Blaga TE / University Lucian Blaga, Sibiu): The Foreign Novel in Romania during Communism. Quantitative Translationscapes of the Cold War

Andrada Fătu-Tutoveanu (BBTE/BBU): Masterpieces in an Inferno.  Sharing Cold War Translation Experiences: Micaela Ghiţescu's and Antoaneta Ralian's Memoirs

 

 

12.30-14.00: Working lunch (Faculty of Letters) / A MKT éves közgyűlése

 

14.00-14.40:

KEYNOTE / Mihaela URSA (UBB/BBU): Cosmopolitanisms and Accented Cultures

Chair: István Berszán

 

14.50-16.30:

Chair: Jessie Labov (McDaniels College / CEU)

Daiana Gârdan (BBTE/BBU): Forming, Norming, Storming, and Performing. The « Sburătorul » Literary Cenacle

Imre József Balázs (BBTE/BBU): Multilingual authors of Hungarian exile literature and the Disseminations of Surrealism

Emanuel Modoc (BBU): Network Abstractions of Geoliterary Spaces. A Relational Approach to East-Central European Avant-Garde Networks

György Fogarasi (University of Szeged): Escalated Reading: Stanford, Benjamin, Poe

Hálózatok és komparatisztika: a világirodalom hálózatai

 

A Magyar Irodalomtörténeti Társaság Összehasonlító Irodalomtudományi Tagozatának éves nemzetközi konferenciájára kerül sor a

Babeș-Bolyai Tudományegyetemen, Kolozsváron, 2019. október 4-5. között.

Szervezők: a Magyar Irodalomtörténeti Társaság Összehasonlító Irodalomtudományi Tagozata, a Kolozsvári Akadémiai Bizottság, a Babeș-Bolyai Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Tagozata és Magyar Irodalomtudományi Intézete.

Társszervező: Bölcsészettudományi Központ, Irodalomtudományi Intézet.

Organizing institutions: Hungarian Comparative Literature Association, Department of Hungarian Literary Studies of the Babeș-Bolyai University, The Regional Committee of the Hungarian Academy of Sciences in Cluj

Co-organizer: Department of Literary Theory (Research Center for Humanities, Institute for Literary Studies, Budapest).

 

A KONFERENCIA PROGRAMJA / CONFERENCE PROGRAMME

 

Az előadások időtartama (a plenáris előadások kivételével) 20 perc, a vitára, kérdésekre újabb öt percet szánunk. / The timeframe of the presentations is 20 min. followed by 5 minutes of discussions.

 

PÉNTEK, október 4. / FRIDAY, October 4:

8:55-9:00: A konferencia megnyitása (BTK, Horea út 31., Eminescu terem)

 

 

9-10:40 Közép-kelet-európai irodalmi hálózatok 1.

Ülésvezető: Kulcsár-Szabó Zoltán (ELTE)

 

9:00–9:20

Kelemen Zoltán (SZTE): Egy lehetséges hálózat Közép-Európában: a nagybácsi alakja az irodalomban

 

9:20–9:40

Bódi Katalin (DE): A hálózat öröme – komparatisztika és hálózatosság a klasszikus magyar irodalmi folyóiratok kutatásában

 

9:40–10:00

Maróthy Szilvia (BTK ITI) – Minkó Mihály – Parádi Andrea (PIM): A Nyugat és korszakának teljes hálózata helyett (Kapcsolati hálók felrajzolásának nehézségei)

 

10:00–10:20

Szolláth Dávid (BTK ITI): Mészöly Miklós nyugat-európai fogadtatása és a nyugati magyar irodalmárok hálózata

 

10:20–10:40

Vita

10:40–11:00

Kávészünet

 

 

PÁRHUZAMOS ÜLÉSSZAKOK

11:00–12:40 Közép-kelet-európai  irodalmi hálózatok 2.

Ülésvezető: Kányádi András

 

11:00–11:20

Visy Beatrix (OSZK): Identitáshálózatok, térbeli és motivikus kapcsolatok és csomópontok Tolnai Ottó regényeiben (Tolnai Ottó: Szeméremékszerek. A két steril pohár)

11:20–11:40

Bányai Éva (Bukaresti Egyetem): A Bodor-hálózat

 

11:40–12:00

Sirató Ildikó (OSZK): A színjáték(szöveg) kulturális hálózatossága a szerzőség és nyelviség összefüggésében. Gondolatmorzsák Székely Csaba kultúrák és korok közti, azokat összekapcsoló és összevető drámaírói karrierjéről

 

12:00–12:20

Vita

12:20–14:00

Ebéd (Bölcsészkar)

 

 

11:00–12:15 Lyukak és kételyek

Ülésvezető: Fogarasi György

 

11:00–11:20

Kálmán C. György (BTK ITI): Lyukak a hálón

 

11:20–11:40

Füzi Péter (SZTE): Eszköz és anyag. A kvantitatív kutatások kérdéseinek vizsgálata

 

11:40–12:00

Berszán István (BBTE): Hogyan befolyásolja a kapcsolatteremtést a kapcsolatok hálózatosítása?

12:00–12:20

Vita

12:20–14:00

Ebéd (Bölcsészkar)

 

 

14:00–15:15 A hálózati modell korábbi elméleti kategóriák hálójában 1.

Ülésvezető: Kálmán C. György

 

14:00–14:20

Papp Ágnes Klára (KGRE): Hálózat és dialogicitás

 

14:20–14:40

Jancsovics Klaudia Réka (SZTE): Detektívtörténetek Moretti rendszerében. Hogyan alkalmazható az elmélete a modern technológia korában?

 

14:40–15:00

Horváth Csaba (KGRE): A hálózatok csapdájában

 

15:00–15:15

Vita

15:15–15:30

Kávészünet

 

15:30–16:45 A hálózati modell korábbi elméleti kategóriák hálójában 2.

Ülésvezető: Sirató Ildikó

 

15:30–15:50

Szávai Dorottya (Pannon Egyetem): A műfajkérdés mint hálózati probléma

15:50–16:10

Mezősi Miklós (KGRE): Komparálva és behálózva. Mítosz, szóbeszéd, pletyka

 

16:10–16:30

Török Ervin (SZTE-BBTE/BBU): Irodalmi nyelv és kommunikatív hálózatok

16:30–16:45

Vita

16:45–18:00

Kávészünet

 

 

14.00-16.00: Workshop: Hungarian Literature as World Literature (BTK Tanácsterem)

A workshop társszervezője / Co-organizer of the workshop: "The Political Economy of Nineteenth-Century Literature" Lendület Research Programme

 

Magyar nyelvű rész / in Hungarian:

Vitaindító: Hajdu Péter (BTK ITI, a Magyar Összehasonlító Irodalomtudományi Társaság elnöke)

Komáromy Zsolt (ELTE): Az angol irodalom magyar története, illetve a Worlds of Hungarian Writing: National Literature as Intercultural Exchange című kötetekről

Az …As World Literature sorozat korábbi köteteinek bemutatása: T. Szabó Levente (BBTE)

 

Hozzászólások: Fogarasi György (SZTE), Hites Sándor (BTK ITI), Kányádi András (INALCO, Párizs), Kulcsár-Szabó Zoltán (ELTE), Mekis D. János (PTE), Molnár Gábor Tamás (ELTE), Z. Varga Zoltán (BTK ITI)

 

16.20-17.00 (Faculty of Letters, Council Chamber)

On the Romanian Literature as World Literature project: Mihaela Ursa (BBTE/BBU), Imre József BALÁZS (BBTE/BBU)

 

18.00-19.15:

KEYNOTE / The 2nd Hugo von MELTZL and Sámuel BRASSAI Memorial Lecture

Aula Magna (BBU, Main Building, 1 Mihail Kogălniceanu Street)

Delia UNGUREANU (University of Bucharest / The Institute for World Literature, Harvard University): Chance Encounters of Circulation: World Literature Meets World Cinema

introduced by: Levente T. Szabó

19.30: Welcome dinner for the participants of the conference (Pyramid Restaurant of BBU)

 

 

 

SATURDAY, October 5. / Szombat, október 5.

9.00-9.40:

KEYNOTE / Sándor HITES (HAS RCH / Lendület Research Programme): On the Correspondence between Carlyle and Goethe and its networks of Weltliteratur (Eminescu Room)

Chair: Levente T. Szabó

 

10.00-11.15:

Chair: Péter Hajdu

Ovio Olaru (BBTE/BBU): The internationalization of Sjöwall and Wahlöö. A quantitative study of Scandinavian Noir

Levente T. Szabó (BBTE/BBU): World Literature as a Network of Networks in the First International Journal of Comparative Literature

Adriana Stan (Romanian Academy of Sciences): Structuralist Networks Across the Iron Curtain

 

11.30-12.15:

Chair: Imre József Balázs

Gábor Tamás Molnár (ELTE): A Network of Angels: Rilke’s Poetry in Recent American Literature

Ștefan Baghiu (Szebeni Lucian Blaga TE / University Lucian Blaga, Sibiu): The Foreign Novel in Romania during Communism. Quantitative Translationscapes of the Cold War

Andrada Fătu-Tutoveanu (BBTE/BBU): Masterpieces in an Inferno.  Sharing Cold War Translation Experiences: Micaela Ghiţescu's and Antoaneta Ralian's Memoirs

 

 

12.30-14.00: Working lunch (Faculty of Letters) / A MKT éves közgyűlése

 

14.00-14.40:

KEYNOTE / Mihaela URSA (UBB/BBU): Cosmopolitanisms and Accented Cultures

Chair: István Berszán

 

14.50-16.30:

Chair: Jessie Labov (McDaniels College / CEU)

Daiana Gârdan (BBTE/BBU): Forming, Norming, Storming, and Performing. The « Sburătorul » Literary Cenacle

Imre József Balázs (BBTE/BBU): Multilingual authors of Hungarian exile literature and the Disseminations of Surrealism

Emanuel Modoc (BBU): Network Abstractions of Geoliterary Spaces. A Relational Approach to East-Central European Avant-Garde Networks

György Fogarasi (University of Szeged): Escalated Reading: Stanford, Benjamin, Poe