A KAB hírei
- Közvetítés/Transmitere/Transmission
- Regisztrálni lehet a VIII. Erdélyi Kertész és Tájépítész Konferenciára
- SUMMA Kása Zoltán matematikus-informatikussal
- 35 év a romániai magyar néprajzkutatás szolgálatában – új kihívások és új kutatások
- A színháztudomány és a Philther-módszer. Jákfalvy Magdolna és Kékesi Kun Árpád kettős könyvbemutatója
- Fenntartható méhészet a XXI. században: innovációk és kihívások
- 150 éves a kolozsvári magyar földrajzoktatás III.
- A Történelem. Civilizáció. Kultúra Doktori Iskola XI. Doktorandusz Konferenciája
- 6. KÉSZLETT műhelykonferencia
- SUMMA Silye Lóránd geológussal
- A kontextusalapú kémiaoktatás - előnyök és hátrányok.
- A teatrológia gyakorlati dimenziói
- Vallási tájkép a posztkommunista Romániában
- Digitális turizmus Székelyföldön - workshop
- Társadalmi viszonyok és gazdasági erőforrások átrendeződése a mai faluban
- Pályázati felhívás 2025 I. félévére
- Megjelent a Hungarian Studies Yearbook 2024-es kötete
- Elhunyt Péter Mihály
- SUMMA Vincze Mária közgazdász professzorasszonnyal
- SUMMA Szathmáry Eörs evolúcióbiológussal
Trans-linguistica VII: Applied Linguistics in the Age of AI
Esemény időpontja:
- 2024-10-17 09:00:00
- 2024-10-18 09:00:00
Trans-linguistica VII: Applied Linguistics in the Age of AI
October 17, Thursday
9:00–10:00 Registration & Coffee (Foyer, building C)
10:00–10:15 Conference opening (Room C07)
10:15–11:00 Plenary presentation 1 (Room C07)
Eszenyi Réka (ELTE, Budapest): The expanding role of the (translation) trainer in the age of AI
11:00–11:30 Coffee break (Foyer)
|
|
Section 1 (Room C06) Chair: Fazakas Noémi |
Section 2 (Room C07) Chair: Sárosi-Márdirosz Krisztina |
|
11:30–12:00 |
Tódor Erika-Mária: Eredményes románnyelv-tanulás lehetőségei a reformgenerációs középiskolások körében
|
Butiurca Doina: Neologismele terminologice – perspectivă semantico-lexicală și conceptuală |
|
12:00–12:30 |
Fazakas Emese: A magyar birtokviszony tanítása román anyanyelvűeknek
|
Suciu Fodor Daniela: Motivarea conceptuală în domeniul Botanicii |
|
12:30–13:00 |
Bence Erika – Zámbó Illés: Irodalomoktatatás és tanárképzés a MI korában
|
Cioloca (Ababei) Emilia: Rolul traducerilor în formarea și evoluția lexicului filozofic românesc |
13:00-14:00 Lunch break (Campus cafeteria, building C)
14:00–14:45 Plenary presentation 2 (Room C07)
Benő Attila (BBTE, Kolozsvár): Mit tudunk meg a nyelv természetéről a gépi fordítás hibáiból?
14:45–15:00 Coffee break (Foyer)
|
|
Section 3 (Room C06)
Chair: Peterlicean Andrea |
Workshop (Room C07) Az erdélyi magyar online sajtó monitorozása Chair: Pletl Rita |
|
15:00–15:30 |
Kelemen Attila: Der Einsatz der KI und der KI-Technologien beim Fremdsprachenerwerb |
Pletl Rita: Központozási vétségek a romániai magyar online sajtóban: hiányzó vesszők a tagmondatok határán Biró Enikő: Amikor a kevesebb több: felesleges vesszőhasználat a romániai magyar online sajtóban Suba Réka: A mondatzáró és idézést jelölő írásjelek használata a romániai magyar online hírszövegekben Zsemlyei Borbála: Toldalékokkal kapcsolatos helyesírási problémák az erdélyi magyar online sajtóban Fazakas Noémi: Különírási és egybeírási bizonytalanságok a romániai magyar online sajtóban Sárosi-Márdirosz Krisztina: A sajtó és a regionális köznyelv különös tekintettel az intézménynevek vonatkozásában felmerülő általános helyesírási kérdésekre |
|
15:30–16:00 |
Kommer Alois-Richard: Terminologie und Sprachgebrauch der Corona-Pandemie im Deutsch-Ungarischen Vergleich |
|
|
16:00–16:30 |
Máthé Nóra: Representations of AI in Popular Culture: A Semiotic Overview |
16:30–16:45 Coffee break (Foyer)
16:45–18:00 Book launch (Room C07)
18:15–20:00 Reception (Foyer, building C)
October 18, Friday
9:00–10:00 Registration & Coffee (Foyer)
|
|
Section 4 (Room C06) Chair: Kovács Gabriella |
Section 5 (Room C07) Chair: Imre Attila |
|
10:00–10:30 |
Suciu Sorin Gheorghe: Cultură, tehnologie și „inteligență artificială” în lingvistica aplicată
|
Dégi Zsuzsanna: Language teaching in the AI era |
|
10:30–11:00 |
Szanto Erika Olga: Contactul lingvistic englez-român din domeniul Stomatologiei
|
Marton Andrea: Technological improvement in measuring language anxiety |
|
11:00–11:30 |
Nagy Imola Katalin – Kovács Gabriella: Selectarea textelor și formarea competenței lectorale prin prisma manualelor de limba română pentru alofoni |
Biró Enikő: Nyelvtanulói narratívák és a flow élmény |
11:30–12:30 Lunch break (Campus cafeteria, building C)
|
|
Section 6 (Room C06) Chair: Biró Enikő |
Section 7 (Room C07) Chair: Dégi Zsuzsanna |
|
12:30–13:00 |
Imre Attila: Inconsistencies while rendering abbreviations |
Sárosi-Márdirosz Krisztina Mária: Az angol jogi nyelv tanítása magyar anyanyelvű egyetemi hallgatók számára |
|
13:00–13:30 |
Peterlicean Andrea: The language of roadside advertising
|
Kovács Gabriella: Fordítóképzés – orvosi és műszaki szövegek fordítása |
|
13:30–14:00 |
Fazakas Noémi – Barabás Blanka: A Contrastive Analysis of Romanian and Hungarian Translators’ Attitudes towards Machine Translation and CAT-tools |
Nagy Imola Katalin: Limbajul medical destinat publicului nespecialist |
14:00–14:15 Conference closing (Room C07)
Social Programme
October 17, Thursday
11:00–15:00 AUTUMN BOOK FAIR (Aula, building A)
Organized by the Department of Applied Linguistics and the Antikvárius Book Shop
18:15–20:00 RECEPTION (Foyer, building C) / Courtesy of the Faculty of Technical and Human Sciences
October 18, Friday
9:30–14:00 SCIENTIA BOOK FAIR (Foyer, building C)
Organized by the Scientia Publishing House
15:00–16:00 Visit to the Bibliotheca Telekiana, the Teleki–Bolyai Library (str. Bolyai nr. 17, Târgu-Mureș)
Trans-linguistica VII: Applied Linguistics in the Age of AI
October 17, Thursday
9:00–10:00 Registration & Coffee (Foyer, building C)
10:00–10:15 Conference opening (Room C07)
10:15–11:00 Plenary presentation 1 (Room C07)
Eszenyi Réka (ELTE, Budapest): The expanding role of the (translation) trainer in the age of AI
11:00–11:30 Coffee break (Foyer)
|
|
Section 1 (Room C06) Chair: Fazakas Noémi |
Section 2 (Room C07) Chair: Sárosi-Márdirosz Krisztina |
|
11:30–12:00 |
Tódor Erika-Mária: Eredményes románnyelv-tanulás lehetőségei a reformgenerációs középiskolások körében
|
Butiurca Doina: Neologismele terminologice – perspectivă semantico-lexicală și conceptuală |
|
12:00–12:30 |
Fazakas Emese: A magyar birtokviszony tanítása román anyanyelvűeknek
|
Suciu Fodor Daniela: Motivarea conceptuală în domeniul Botanicii |
|
12:30–13:00 |
Bence Erika – Zámbó Illés: Irodalomoktatatás és tanárképzés a MI korában
|
Cioloca (Ababei) Emilia: Rolul traducerilor în formarea și evoluția lexicului filozofic românesc |
13:00-14:00 Lunch break (Campus cafeteria, building C)
14:00–14:45 Plenary presentation 2 (Room C07)
Benő Attila (BBTE, Kolozsvár): Mit tudunk meg a nyelv természetéről a gépi fordítás hibáiból?
14:45–15:00 Coffee break (Foyer)
|
|
Section 3 (Room C06)
Chair: Peterlicean Andrea |
Workshop (Room C07) Az erdélyi magyar online sajtó monitorozása Chair: Pletl Rita |
|
15:00–15:30 |
Kelemen Attila: Der Einsatz der KI und der KI-Technologien beim Fremdsprachenerwerb |
Pletl Rita: Központozási vétségek a romániai magyar online sajtóban: hiányzó vesszők a tagmondatok határán Biró Enikő: Amikor a kevesebb több: felesleges vesszőhasználat a romániai magyar online sajtóban Suba Réka: A mondatzáró és idézést jelölő írásjelek használata a romániai magyar online hírszövegekben Zsemlyei Borbála: Toldalékokkal kapcsolatos helyesírási problémák az erdélyi magyar online sajtóban Fazakas Noémi: Különírási és egybeírási bizonytalanságok a romániai magyar online sajtóban Sárosi-Márdirosz Krisztina: A sajtó és a regionális köznyelv különös tekintettel az intézménynevek vonatkozásában felmerülő általános helyesírási kérdésekre |
|
15:30–16:00 |
Kommer Alois-Richard: Terminologie und Sprachgebrauch der Corona-Pandemie im Deutsch-Ungarischen Vergleich |
|
|
16:00–16:30 |
Máthé Nóra: Representations of AI in Popular Culture: A Semiotic Overview |
16:30–16:45 Coffee break (Foyer)
16:45–18:00 Book launch (Room C07)
18:15–20:00 Reception (Foyer, building C)
October 18, Friday
9:00–10:00 Registration & Coffee (Foyer)
|
|
Section 4 (Room C06) Chair: Kovács Gabriella |
Section 5 (Room C07) Chair: Imre Attila |
|
10:00–10:30 |
Suciu Sorin Gheorghe: Cultură, tehnologie și „inteligență artificială” în lingvistica aplicată
|
Dégi Zsuzsanna: Language teaching in the AI era |
|
10:30–11:00 |
Szanto Erika Olga: Contactul lingvistic englez-român din domeniul Stomatologiei
|
Marton Andrea: Technological improvement in measuring language anxiety |
|
11:00–11:30 |
Nagy Imola Katalin – Kovács Gabriella: Selectarea textelor și formarea competenței lectorale prin prisma manualelor de limba română pentru alofoni |
Biró Enikő: Nyelvtanulói narratívák és a flow élmény |
11:30–12:30 Lunch break (Campus cafeteria, building C)
|
|
Section 6 (Room C06) Chair: Biró Enikő |
Section 7 (Room C07) Chair: Dégi Zsuzsanna |
|
12:30–13:00 |
Imre Attila: Inconsistencies while rendering abbreviations |
Sárosi-Márdirosz Krisztina Mária: Az angol jogi nyelv tanítása magyar anyanyelvű egyetemi hallgatók számára |
|
13:00–13:30 |
Peterlicean Andrea: The language of roadside advertising
|
Kovács Gabriella: Fordítóképzés – orvosi és műszaki szövegek fordítása |
|
13:30–14:00 |
Fazakas Noémi – Barabás Blanka: A Contrastive Analysis of Romanian and Hungarian Translators’ Attitudes towards Machine Translation and CAT-tools |
Nagy Imola Katalin: Limbajul medical destinat publicului nespecialist |
14:00–14:15 Conference closing (Room C07)
Social Programme
October 17, Thursday
11:00–15:00 AUTUMN BOOK FAIR (Aula, building A)
Organized by the Department of Applied Linguistics and the Antikvárius Book Shop
18:15–20:00 RECEPTION (Foyer, building C) / Courtesy of the Faculty of Technical and Human Sciences
October 18, Friday
9:30–14:00 SCIENTIA BOOK FAIR (Foyer, building C)
Organized by the Scientia Publishing House
15:00–16:00 Visit to the Bibliotheca Telekiana, the Teleki–Bolyai Library (str. Bolyai nr. 17, Târgu-Mureș)