Transznacionális/transzkulturális nézőpontok egy magyar irodalomtörténet román megírásában
Transznacionális/transzkulturális nézőpontok egy magyar irodalomtörténet román megírásában
Istoria literaturii maghiare în limba română: perspective transculturale
Bukarest, 2019. május 28–29.
Szervezők:
Kolozsvári Akadémiai Bizottság Irodalomtudományi Szakbizottsága
Bukaresti Egyetem, Hungarológiai Tanszék
ELTE BTK Román Filológiai Tanszék (NKFIH 128151)
Program
- május 28. kedd
14,29: Megnyitó
Szekcióelnök: Balázs Imre József (Babeș-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár)
14,30–14,50: Vincze Ferenc (Eötvös Loránd Tudományegyetem – Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest): Börtönnarratívák, avagy a megfigyelés kiterjesztése
14,50–15,10: Csehy Zoltán (Comenius Egyetem, Pozsony): Magyar Queer
15,10–15,30: Nagy Levente (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest): Ugyanarról másképp: egy Jókai- és egy Eminescu-novella az 1848–1849. évi erdélyi polgárháborúról
15,30–15,50: Dumitru Elena (Sapienza Egyetem, Róma): Szerelmi költészet a reneszánsztól napjainkig
15,50–16,30: Hozzászólások, vita
- május 29. szerda
Szekcióelnök: Kányádi András (Inalco, Párizs)
10,30–10,50: Stephan Krause (Kelet-Közép-Európai Történet- és Kultúratudományi Intézet (GWZO) - Leibniz Institut, Leipzig): Bevezetés a 'bevezetéshez' – magyar irodalom idegennyelvű diákoknak, német szempontból nézve
10,50–11,10: Görözdi Judit (Szlovák Tudományos Akadémia Világirodalmi Intézet, Pozsony): Magyar irodalomtörténet a szomszédnak – néhány megjegyzés a befogadói aspektusról szlovák tapasztalat alapján
11,10–11,30: Balázs Imre József (Babeș-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár): Román nyelvű irodalomtörténetek az erdélyi magyar irodalomról
11,30–11,50: Berki Tímea (Babeș-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár): A kolozsvári egyetem román nyelv és irodalom szakos hallgatói a 19. század végén. Oktatás, kutatás, karrierlehetőségek és dilemmák
11,50–12,30: Hozzászólások, vita
12,30–14: Ebéd
14,00–16,00: Workshop: Hogyan írjuk meg a magyar irodalom történeteit románoknak, románul.
Moderátor: Bányai Éva (Bukaresti Egyetem)
Résztvevők: Balázs Imre József, Berki Tímea, Csehy Zoltán, Dumitru Elena, Görözdi Judit, Kányádi András, Nagy Levente, Stephan Krause, Vincze Ferenc.